Scientific name: Eschrichtius robustus
|
Danish |
|
|
Dutch |
Grijzo walvis |
|
English |
Pacific grey whale, Grey whale, Grey back, Californian grey whale, Hard head, Mussel digger, Rip sack |
| Finnish |
Harmaavalas |
| French |
Baleine grise de Californie |
| German |
Grauwal |
| Greek |
|
| Icelandic |
Grŕhvalur |
| Italian | Balenottera grigia |
| Japanese | Kokujira |
| Norwegian | Kalifornisk grĺhval |
| Polish | Wal szary |
| Portuguese | Balela-cinzenta-do-Pacifico |
| Russian | Тихоокеанский серый кит |
| Serbo-Croat | |
| Spanish | |
| Swedish |
Grĺval |
| Turkish | Pasifik gri balinası |
Scientific name: Merluccius
productus
See Hake.
|
Danish |
Kulmule |
|
Dutch |
|
|
English |
North Pacific hake, Pacific hake |
| Finnish |
Kaliforniankummeliturska |
| French |
Merlu du Pacifique nord |
| German |
Pazifischer Seehecht, Seehecht |
| Greek |
Bakaliaro |
| Icelandic |
|
| Italian |
Nasello del pacifico |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Lysing (stillehavsk) |
| Polish |
Morszczuk oregoński lub północno-pacyficzny |
| Portuguese |
Pescada-do-Pacifico-Norte |
| Russian |
Тихоокеанская (северная) мерлуза |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Merluzza pacifica norteamericana, Merluza del Pacífico |
| Swedish |
NordPacific kummel, Kalifornisk kummel |
| Turkish |
Pasifik berlami |
Scientific name: Hippoglossus
stenolepis
See also Halibut.
Alaska
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Helleflynder |
|
Dutch |
Heilbot |
|
English |
Pacific halibut |
| Finnish |
Tyynenmerenpallas |
| French |
Flétan du Pacifique |
| German |
Pazifischer Heilbutt |
| Greek |
|
| Icelandic |
Kyrrahafs lúđa |
| Italian |
Halibut del Pacifico |
| Japanese |
Ohyô |
| Norwegian |
Kveite |
| Polish |
Halibut pacyficzny |
| Portuguese |
Alabote-do-Pacifico |
| Russian |
Белокорый палтус |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Halibut del Pacifico, Fletán del Pacífico |
| Swedish |
Stillahavshelgeflundra, Stillahavshälleflundra |
| Turkish |
|
Scientific name: Clupea
pallasii
See Herring.
|
Danish |
Sild |
|
Dutch |
Pacifische haring |
|
English |
Pacific herring, North Pacific herring |
| Finnish |
Vienansilli |
| French |
Hareng du Pacifique |
| German |
Pazifischer Hering |
| Greek |
|
| Icelandic |
Kyrrahafs-sild |
| Italian |
Aringa del Pacifico |
| Japanese |
Nishin |
| Norwegian |
Sild |
| Polish |
Śledź pacyficzny |
| Portuguese |
Arenque-do-Pacifíco |
| Russian |
Тихоокеанская (восточная, малопозвонковая) сельдь |
| Serbo-Croat |
Srdela pacificka |
| Spanish |
Arenque del Pacifico |
| Swedish |
Stillahavssill |
| Turkish |
Pasifik ringasi |
Scientific name:
See also Chub mackerel.
|
Danish |
Spansk makrel |
|
Dutch |
Spaanse makreel |
|
English |
Pacific mackerel, Spanish mackerel |
| Finnish |
Japaninmakrilli |
| French |
Maquereau espagnol |
| German |
Spanische Makrele |
| Greek |
Koliós |
| Icelandic |
Spánskur makrill |
| Italian |
Lanzardo, Sgombro cavallo |
| Japanese |
Honsaba, Hirasaba, Masaba |
| Norwegian |
Spansk makrell |
| Polish |
Makrela kolias |
| Portuguese |
Cavala |
| Russian |
Калифорнийская скумбрия |
| Serbo-Croat |
Lokarda, Plavica |
| Spanish |
Estornino |
| Swedish |
Spansk makrill, Japansk makrill |
| Turkish |
Kolyoz |
Scientific name: Sebastes alutus
|
Danish |
Rřdfisk |
|
Dutch |
|
|
English |
Pacific ocean perch, Black bass, Menuke rockfish, Rockfish, Salmon canary, Snapper |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
Pazifischer Rotbarsch |
| Greek |
Kokinosparo |
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Arasukamenuke |
| Norwegian |
|
| Polish |
Karmazyn pacyficzny |
| Portuguese |
Cantarilho do Pacífico |
| Russian |
Тихоокеанский клювач, Грязный морской ерш |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Gallineta del Pacífico |
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
The term Pacific prawn does not refer to a particular species but to a
product; shelled tails, canned or frozen.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pacific prawn |
| Finnish |
|
| French |
Crevette du Pacifique |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Cololabis saira
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pacific saury, Mackerel pike, Skipper |
| Finnish |
Saira |
| French |
Balaou japonais, Balaou du Pacific, Orphie, Samma, Saurie, Saury |
| German |
Kurzschnabelmakrelenhecht, Saira |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Aguglia saira |
| Japanese |
Sanma |
| Norwegian |
|
| Polish |
Saira |
| Portuguese |
Agulhao-do-Japao, Sama |
| Russian |
Сайра |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Parpada del Pacífico |
| Swedish |
|
| Turkish |
Zurna |
Scientific name:
Fish product consisting of slices of fish that have been dipped in paste
of clarified butter or oil, with chillies, mustard and other spices and packed
in jars.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Padda (Malabar, India) |
| Finnish |
|
| French |
Padda (Malabar, Inde) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
Pada |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Polyodon spathula
|
Danish |
Skestřr |
|
Dutch |
Lepelsteur |
|
English |
Paddlefish, Mississippi paddlefish, Duckbill Cat, Spadefish, Spoonbill cat, Spoonbillcatfish |
| Finnish |
Lapasampi |
| French |
Poisson spatule |
| German |
Löffelstör, Paddelfisch, Schaufelstör |
| Greek |
Polyodontas |
| Icelandic |
|
| Italian |
Pesce spatola |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Skjestřr |
| Polish |
Wiosłonos amerykański |
| Portuguese |
Peixe-espátula |
| Russian |
Беслоносые |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Pez espátula, Sollo |
| Swedish |
Skedstör |
| Turkish |
|
Scientific name:
Fermented fish paste made with rice husks.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Padec (Laos) |
| Finnish |
|
| French |
Padec (Laos) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Raja
microocellata
Helsinki, Finland
(Photo: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Smĺřjet rokke |
|
Dutch |
Kleinoogrog |
|
English |
Smalleyed ray, Painted ray, Owl ray |
| Finnish |
Palettirausku |
| French |
Raie męlée |
| German |
Kleinäugiger Rochen, Hellfleckiger Rochen |
| Greek |
Salahi |
| Icelandic |
|
| Italian |
Razza |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Raja drobnooka |
| Portuguese |
Raia-zimbreira |
| Russian |
Мелкопятнистый скат |
| Serbo-Croat |
Raža |
| Spanish |
Raya, Raia colorada, Raya colorada, Raya de ojos |
| Swedish |
Smĺögd rocka |
| Turkish |
|
Scientific name:
Gutted or un-gutted fish, boiled with coconut or nipa vinegar, and other
spices and simmered over a slow fire. The term is synonymous with
Sinaeng (Philippines).
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Paksiw (Philippines) |
| Finnish |
|
| French |
Paksiw (Philippines) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Haddock split as for
Eyemouth cure, light-salted and
lightly cold-smoked; also called,
Finnan haddock, Glasgow pale.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pale cure, Pale (U.K.) |
| Finnish |
|
| French |
Haddock |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Light smoked Red herring,
similar to Silver cured herring.
|
Danish |
|
|
Dutch |
Lichtgerookte zilverharing |
|
English |
Pale smoked red (U.K.) |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Aringa rossa leggermente affumicata |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
Arenque ligeiramente fumado |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Arenque rojo, Ligeramente ahumado |
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Pagellus
erythrinus
See also Sea bream.
|
Danish |
Rřd blankesten |
|
Dutch |
Zeebrasem |
|
English |
Common pandora, Pandora, Becker, King of the breams, Spanish sea bream |
| Finnish |
Punapagelli |
| French |
Pageot commun, Pagel |
| German |
Rotbrassen, Rotbrasse |
| Greek |
Lithríni, Lethrini, Lythrini |
| Icelandic |
|
| Italian |
Pagello fragolino, Albaro, Fragolino, Medagia, Medagiola, Pagello |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Pagell, Rřdpagell |
| Polish |
Morlesz szkarłatny |
| Portuguese |
Bica, Bicançao, Bicudo |
| Russian |
Атлантический пагель, Красный пагр |
| Serbo-Croat |
Rumenac, Arbun |
| Spanish |
Breca, Pagell, Pajel |
| Swedish | |
| Turkish |
Madagöz mercan, Kirma, Mercan |
Scientific name:
Trade name for salted cod
of a weight less than 400g at the time of landing.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Papillon (France) |
| Finnish |
|
| French |
Papillon |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Young salmon before it leave freshwater for the sea.
|
Danish |
|
|
Dutch |
Zalmbroed |
|
English |
Parr |
| Finnish |
Jokipoikanen |
| French |
Parr |
| German |
Salmling |
| Greek |
|
| Icelandic |
Laxaseiđi |
| Italian |
|
| Japanese |
Ginkeyamame |
| Norwegian |
Parr (smolt) |
| Polish |
Presmolt |
| Portuguese |
Salmăo pequeno |
| Russian |
Молодой лосось, Пестрятка |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Salmon joven |
| Swedish |
Stirr |
| Turkish |
|
Scientific name:
Scaridae
Various species in the tropical Atlantic, and one at least of commercial
interest in the Mediterranean.
|
Danish |
Papegřjefisk |
|
Dutch |
Papegaaivis |
|
English |
Parrot-fish |
| Finnish |
Papukaijakala |
| French |
Perroquet |
| German |
Papageifisch, Seepapagei |
| Greek |
Scaros |
| Icelandic |
|
| Italian |
Pesci pappagallo |
| Japanese |
Budai |
| Norwegian |
|
| Polish |
Skarusowate |
| Portuguese |
Peixe-papagaio, Papagaio |
| Russian |
Скаровые, Рыбы-попугай, Попугаевые |
| Serbo-Croat |
Papigača |
| Spanish |
Vieja |
| Swedish |
Papegojfisk |
| Turkish |
Iskaroz |
Scientific name:
Fish and seafood packed in cans, glass jars or other containers,
absolutely airtight, preserved by heating at temperatures around 100şC
(212şF) for a limited time; to be chill
stored.
In some countries the term
Semi-preserves comprises pasteurised fish.
|
Danish |
Pasteuriseret fisk |
|
Dutch |
Gepasteuriseerdevis |
|
English |
Pasteurised fish |
| Finnish |
Pastöroitu kalasäilyke |
| French |
Poisson pasteurisé |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Pesce pastorizzato |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Pasteurisert fisk |
| Polish |
Ryba pasteryzowana |
| Portuguese |
Peixe pasteurizado |
| Russian |
Рыба пастеризованная |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Pescado pasteurizado |
| Swedish |
Pastöriserad fisk |
| Turkish |
Pastörize balık |
Scientific name:
Caviar, packed with brine formed during salting into cans which are then
pasteurised several times; no preservative added.
See Caviar.
|
Danish |
Pasteuriseret kaviar |
|
Dutch |
Gepasteuriseerde kaviaar in pekel |
|
English |
Pasteurised grain caviar |
| Finnish |
Pastöroitu kaviaarisäilyke |
| French |
Caviar en grains pasteurisé |
| German |
|
| Greek |
Chaviari pasteurioméno |
| Icelandic |
Gerilsneyddur kavíar |
| Italian |
Caviale pastorizzato |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Pasteryzowany ziarnisty kawior |
| Portuguese |
Caviar pasteurizado |
| Russian |
Пастеризованная зернистая икра |
| Serbo-Croat |
Pasteizirani zrnati kavijar |
| Spanish |
Caviar pasteurizado |
| Swedish |
Pastöriserad kaviar |
| Turkish |
|
Scientific name:
Free liquid extracted during fermentation of
Bagoong and used as a sauce.
Similar product in Japan is Shottsuru.
|
Danish |
|
|
Dutch |
Petis |
|
English |
Patis (Philippines) |
| Finnish |
|
| French |
Patis (Philippines) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Haliotis iris
See also Abalone.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Paua, Blackfooted paua, Rainbow paua, Yellowfooted, Queen paua |
| Finnish |
|
| French |
Paua |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Iridescent, nacreous concretion composed mostly of calcium carbonate
formed inside the shell of certain pearl-bearing molluscs; when formed as part
of the shell, is described as a Blister pearl.
|
Danish |
Perler |
|
Dutch |
Parel |
|
English |
Pearl, Blister pearl |
| Finnish |
Helmi |
| French |
Perle |
| German |
Perle |
| Greek |
Margaritári |
| Icelandic |
Perla |
| Italian |
Perla |
| Japanese |
Shinju |
| Norwegian |
Perle |
| Polish |
Perła |
| Portuguese |
Pérola |
| Russian |
Перл |
| Serbo-Croat |
Biser |
| Spanish |
Perla |
| Swedish |
Pärla |
| Turkish |
Inci |
Scientific name:
Liquid suspension of particles of
guanin, the lustrous material
extracted from scales of fish such as
herring, sardine or their
swim bladders. Also various other species, e.g.
argentine,
sturgeon.
|
Danish |
Perlemorsessens |
|
Dutch |
Viszilver |
|
English |
Pearl essence |
| Finnish |
Helmiesanssi |
| French |
Essence d'orient |
| German |
Perlessenz |
| Greek |
|
| Icelandic |
Perlukjarni |
| Italian |
Essenza perlifera |
| Japanese |
Gyoimpaku |
| Norwegian |
Perlessens |
| Polish |
Esencja perłowa |
| Portuguese |
Essęncia de pérola |
| Russian |
Экстракт перла |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Esencia de perla |
| Swedish |
Pärlessens |
| Turkish |
Biserna esencija |
Scientific name:
Salted fish of Scomber spp. Ripened by fermentation.
Similar product in Japan Sushi.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pedah (Thailand) |
| Finnish |
|
| French |
Pedah (Thailande) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Pseudopentaceros wheeleri
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pelagic armourhead, Slender armorhead, Southern boarfish |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Kusakaritsubodai |
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Those species of fish which normally occur in the upper part of the
water column.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pelagic fish |
| Finnish |
|
| French |
Poisson pelagique |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Pelagisk fisk |
| Turkish |
|
Scientific name:
Perca fluviatilis
Silkeborg, Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Aborre |
|
Dutch |
Baars |
|
English |
European perch, Perch, River perch, Darter |
| Finnish |
Ahven |
| French |
Perche, Perche commune, Perche européenne, Perche fluviatile |
| German |
Barsch, Bahrs, Berse, Bersich, Flußbarsch |
| Greek |
Pérca chaní, Perki |
| Icelandic |
Aborri |
| Italian |
Pesce, Perca, Persico, Persico reale, Pesce persico |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Abbor, Ĺbor |
| Polish |
Okon |
| Portuguese |
Perca-europeia, Perca |
| Russian |
Окуневые |
| Serbo-Croat |
Grgec, Ostriz |
| Spanish |
Perca, Perca europea |
| Swedish | |
| Turkish |
Tatlisu levregi, Tatlisulevregi baligi |
Scientific name:
Littorina littorea
See also Winkle.
|
Danish |
Strandsnegl |
|
Dutch |
Alikruik kreukel |
|
English |
Periwinkle, Buckie, Whelk |
| Finnish |
Rantakotilo, Litorinakotilo |
| French |
Bigorneau |
| German |
Strandschnecke |
| Greek |
|
| Icelandic |
Fjöru doppa |
| Italian |
Chiocciola di mare |
| Japanese |
Tamakibi |
| Norwegian |
Strandsnegl, Purpursnegl |
| Polish |
Ślimak pobrzeżek |
| Portuguese |
Burrié, Burrelho |
| Russian |
Береговичок (моллюск) |
| Serbo-Croat |
Pužić morski |
| Spanish |
Bígaro |
| Swedish |
Strandsnäcka |
| Turkish |
|
Scientific name: Eopsetta jordani
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Petrale sole, Brill |
| Finnish |
|
| French |
Carlottin pétrale |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Petralka |
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Generally refers to species of the family Centracanthidae (Maenidae)
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Picarel, Smare |
| Finnish |
|
| French |
Picarel |
| German |
Laxierfisch |
| Greek |
Marída |
| Icelandic |
|
| Italian |
Zerro, Mennola |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
Trombeiro |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
Gera, Modrak |
| Spanish |
Caramel, Chucia |
| Swedish |
|
| Turkish |
Izmarit |
Scientific name: Squalus acanthias
|
Danish |
Pighaj |
|
Dutch |
Doornhaai |
|
English |
Piked dogfish, Blue dog, Common spiny fish, Darwen salmon, Rock salmon, Spiny dogfish, Spotted spiny dogfish, Spring dogfish, Spurdog |
| Finnish |
Piikkihai |
| French |
Aiguillat commun, Aiguillat tacheté |
| German |
Dornhai, Dornfisch, Gemeiner Dornhai, Grundhai |
| Greek |
Skylópsaro, Kokálas, Kedróni, Kentroni, Skyllos, Stictokentroni |
| Icelandic |
Háfur |
| Italian |
Spinarolo, Can bianco |
| Japanese |
Aburatsunozame, Tsunozame |
| Norwegian |
Pigghĺ, Pighai |
| Polish |
Koleń |
| Portuguese |
Galhudo-malhado, Melga, Galhudo, Malhado melga |
| Russian |
Пятнистая колючая акула, Катран |
| Serbo-Croat |
Pas kostelj, Koscenjak |
| Spanish |
Mielga, Galludo, Agullat, Spurdog |
| Swedish | |
| Turkish |
Mahmuzlu camgöz, Katran balığı, Köpek baligi, Mahmuzlucamgöz balığı |
Scientific name:
Name might refer to species of the family Esocidae.
See Pike.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pickerel |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
Turna |
Scientific name:
Fish that have been treated with salt in a watertight container so that
the fish are cured in the pickle that is formed; to be distinguished from
Dry salted fish; synonymous term
is Wet salted fish.
A number of alternative names used.
In Canada; see also Gaspe cure,
Fall cure.
|
Danish |
Lagesaltet fisk |
|
Dutch |
Vis in pekel, Gepekelde vis |
|
English |
Pickle cured fish, Brine cured fish, Wet cured fish, Brine packed fish, Pickle salted fish, Butt salted fish, Tank salted fish, Butt cure, Barrelled salted cod |
| Finnish |
Tynnyrisuolattu kala |
| French |
Poisson en saumure |
| German |
Gepökelter Fisch |
| Greek |
Psari pasto se vareli |
| Icelandic |
Pćkilsaltađur fiskur |
| Italian |
Pesce salato in barile |
| Japanese |
Tanku-zuke, Kairyô-zuke |
| Norwegian |
Fisk saltet i třnner eller kummer |
| Polish |
Ryba w zalewie solnej |
| Portuguese |
Peixe tratado em salmoira |
| Russian |
Соленая рыба в маринаде |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Fatsaltad fisk, Lakesaltad fisk |
| Turkish |
|
Scientific name:
Caviar that has been immersed in a saturated salt brine pickle before
packing.
|
Danish |
|
|
Dutch |
Kaviaar gedompield in pekel |
|
English |
Pickled grainy caviar |
| Finnish |
Kovasuolattu kaviaari |
| French |
Caviar en grains saumuré |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
Salthrogn |
| Italian |
Caviale marinato |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Ziarnisty kawior po kapieli solankowej |
| Portuguese |
Caviar salmourado |
| Russian |
Соленая зернистая икра |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Caviar escabechado |
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Gutted herring, dry
salted in barrels to cure in the pickle that is formed; for a mild cure the
pickle is maintained at 90şC brine strength; for
hard cure, maintained at 100şC:
Scotch cured herring,
Alaska scotch cured herring.
|
Danish |
Saltsild |
|
Dutch |
Pekelharing |
|
English |
Pickled herring |
| Finnish |
Suolasilli |
| French |
Hareng saumuré |
| German |
Salzhering aus dem Fass |
| Greek |
|
| Icelandic |
Saltsıld |
| Italian |
Aringa marinata |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Saltsild |
| Polish |
Śledź solony z beczki |
| Portuguese |
Arenque em salmoira |
| Russian |
Маринованная соленая сельдь |
| Serbo-Croat |
Soljena heringa, Marinirana heringa |
| Spanish |
Arenque escabechado |
| Swedish |
Saltad sill |
| Turkish |
|
Scientific name:
ą)
Pacific salmon, washed, headed, split and pickle cured before packing in
barrels.
˛) Pieces of salmon fillet salted and cooked
with vinegar and spices and packed in glass jars.
See Salmon.
|
Danish |
|
|
Dutch |
Gezouten zalm |
|
English |
Pickled salmon, Hard salted salmon |
| Finnish |
Suolalohi |
| French |
Saumon saumuré |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
Saltlax |
| Italian |
Salmone marinato |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Saltet laks |
| Polish |
Mocno solony łosoś pacyficzny w beczkach |
| Portuguese |
Salmăo em salmoira |
| Russian |
Маринованный лосось |
| Serbo-Croat |
Solijeni losos, Marinirani losos |
| Spanish |
Salmon escabechado |
| Swedish |
Saltad lax |
| Turkish |
|
Scientific name:
See South American pilchard (Sardinops
sagax).
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Picton herring |
| Finnish |
Australian sardini |
| French |
Sardinops d'Australie |
| German |
Australische Sardine |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Sardina australiana |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Sardynka australijska |
| Portuguese |
Sardinopa da Australia |
| Russian |
Австралийско-новозеландский сардина |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Australisk sardin |
| Turkish |
|
Scientific name: Pholas spp.
|
Danish |
Knivmusling |
|
Dutch |
Boormossel |
|
English |
Piddock |
| Finnish |
Nävertäjäsimpukka |
| French |
|
| German |
Bohrmuschel |
| Greek |
Solinas |
| Icelandic |
|
| Italian |
Folade |
| Japanese |
Kamomegai |
| Norwegian |
|
| Polish |
Skałotocz (małż) |
| Portuguese |
Taralhăo |
| Russian |
Фалада, Камнеточец |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Borrmussla |
| Turkish |
Folas |
Scientific name: Orthopristis chrysoptera
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pigfish |
| Finnish |
|
| French |
Goret mule |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Korokara meksykanska |
| Portuguese |
Roncador-mexicano |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Corocoro burro |
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Carperea marginata
|
Danish |
|
|
Dutch |
Dwerwalvis |
|
English |
Pygmy right whale, Pigmy whale |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
Zwergglattwal |
| Greek |
|
| Icelandic |
Dverghvalur |
| Italian |
Balena pigmea |
| Japanese |
Kosemikujira |
| Norwegian |
Dverghval, Dvergretthval |
| Polish |
|
| Portuguese |
Baleia-pigmeu |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Dvärgval |
| Turkish |
|
Scientific name:
General name for Lucioperca and stizostedion spp. (Also
known as Pickerel); belong to the family
Percidae (see Perch)
|
Danish |
Sandart |
|
Dutch |
|
|
English |
Pike-perch |
| Finnish |
|
| French |
Sandre |
| German |
Hechtbarsch, Zander |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Lucioperca, Sandra |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Gjřrs |
| Polish |
Sandacz |
| Portuguese |
|
| Russian |
Судак |
| Serbo-Croat |
Smud |
| Spanish |
|
| Swedish |
Abborrfisk |
| Turkish |
Levrek, Sudak |
Scientific name: Sander
lucioperca
Denmark Aquarium, Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Sandart |
|
Dutch |
Snoekbaars |
|
English |
Zander, Pike-perch, Perch-pike |
| Finnish |
Kuha |
| French |
Sandre |
| German |
Zander, Sandaten, Schill |
| Greek |
Potamolavrako |
| Icelandic |
|
| Italian |
Lucioperca, Sandra |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Gjřrs, Gjörs |
| Polish |
Sandacz |
| Portuguese |
Lucioperca, Lúcio perca |
| Russian |
Судак |
| Serbo-Croat |
Smud, Smudj |
| Spanish |
Lucioperca |
| Swedish | |
| Turkish |
Levrek, Akbalık, Sudak balığı, Uzunlevrek balığı |
Scientific name:
Esox lucius
Silkeborg, Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Gedde |
|
Dutch |
Snoek |
|
English |
Northern pike, Pike |
| Finnish |
Hauki |
| French |
Brochet du nord, Brouché, Brouchet, Brouchetta, Lancerons, Poignards |
| German |
Hecht, Europäischer Hecht, Flußhecht, Hechten, Heichit |
| Greek |
Toúrna |
| Icelandic |
Gedda |
| Italian |
Luccio |
| Japanese |
Kawakamasu |
| Norwegian |
Gjedde |
| Polish |
Szczupak |
| Portuguese |
Lúcio |
| Russian |
Щука |
| Serbo-Croat |
Stuka |
| Spanish |
Lucio |
| Swedish | |
| Turkish |
Turna baligi |
Scientific name: Esox americanus vermiculatus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Grass pickerel |
| Finnish |
|
| French |
Brochet vermiculé |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Szczupak amerykanski |
| Portuguese |
|
| Russian |
Щука |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Gräspickerel, Maskalungen |
| Turkish |
|
Scientific name: Esox masquinongy
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Muskellunge, Maskinonge, Mascalonge |
| Finnish |
Jättihauki |
| French |
|
| German |
Muskellunge |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
Щука |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Maskalung |
| Turkish |
|
Scientific name: Esox niger
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Chain pickerel |
| Finnish |
Mustahauki |
| French |
Brochet maillé |
| German |
Amerikanischer Hecht |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
Svartgjedde |
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
Щука |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Kedjepickerel, Svartgädda |
| Turkish |
|
Scientific name: Sardina pilchardus
|
Danish |
Sardin |
|
Dutch |
Pelser, Sardien, Sardientje |
|
English |
European pilchard, Sardine |
| Finnish |
Sardiini |
| French |
Sardine d'Europe, Sardine commune |
| German |
Pilchard, Sardine |
| Greek |
Sardélla, Sardela |
| Icelandic |
Sardína, Sardinur |
| Italian |
Sardina |
| Japanese |
Iwashi, Maiwashi, Sardinopa |
| Norwegian |
Sardin |
| Polish |
Sardynka europejska |
| Portuguese |
Sardinha, Sardinopa-chilena |
| Russian |
Европейская (марроканская обыкновенная) сардина, Сардина-пильчард |
| Serbo-Croat |
Srdela, Sardela, Srdjela |
| Spanish |
Sardina, Pilchard, Parrocha, Sardińa, Xouba |
| Swedish | |
| Turkish |
Sardalya baligi, Sardalya, Ates baligi |
Scientific name: Naucrates ductor
|
Danish |
Lodsfisk |
|
Dutch |
Loodsmannetje |
|
English |
Pilotfish |
| Finnish |
Luotsikala |
| French |
Poisson pilote |
| German |
Lotsenfisch |
| Greek |
Gofari, Kolaouzos |
| Icelandic |
|
| Italian |
Pesce pilota, Fanfano, Lombria |
| Japanese |
Burimodoki |
| Norwegian |
Losfisk |
| Polish |
Ryba pilot, Pilot |
| Portuguese |
Peixe-piloto, Piloto |
| Russian |
Рыба-лоцман |
| Serbo-Croat |
Pratibrod, Fanfan, Skusac |
| Spanish |
Pez piloto, Vairó |
| Swedish |
Pilotfisk, Lotsfisk |
| Turkish |
Kilavuz, Kilavuz baligi, Malta palamutu, Maltapalamudu |
Scientific name: Globicephala
melaena
See also Whales.
|
Danish |
Grindehval |
|
Dutch |
Griend |
|
English |
Pilot whale |
| Finnish |
Grindvalas |
| French |
Globicéphale |
| German |
Grindwale |
| Greek |
|
| Icelandic |
Marsvın, Grindhvalur |
| Italian |
Globicefalo |
| Japanese |
Ma-gondo |
| Norwegian |
Grindhval |
| Polish |
Grindwal |
| Portuguese |
Boca de-panele |
| Russian |
Обыкновенная гринда |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Calderón |
| Swedish |
Grindval |
| Turkish |
|
Scientific name:
Un-gutted small fish or chunks of bigger fish, usually of
mackerel or
tuna families, salted and boiled
or steamed.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pindang (Indonesia) |
| Finnish |
|
| French |
Pindang (Indonésie) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Lagodon rhomboides
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pinfish, Bream, Salt-water bream |
| Finnish |
|
| French |
Sar salčme |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Sargo salema |
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Caprodon longimanus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pink maomao |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Oncorhynchus
gorbuscha
Harrison River, Bristish Columbia, Canada
(Photo: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Pukkellaks |
|
Dutch |
Pink zalm, Rode zalm, Roze zalm |
|
English |
Pink salmon, Humpback salmon |
| Finnish |
Kyttyrälohi |
| French |
Saumon rose, Saumon rose ŕ bosse |
| German |
Buckellachs, Buckelkopflachs, Gorbuscha-Lachs, Rosa Lachs |
| Greek |
Solomós |
| Icelandic |
Bleiklax, Hnúđlax |
| Italian |
Salmone rosa |
| Japanese |
Sepparimasu, Masu, Karafutomasu |
| Norwegian |
Pukkellaks |
| Polish |
Gorbuza |
| Portuguese |
Salmăo-rosa |
| Russian |
Горбуша |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Salmon rosado |
| Swedish | |
| Turkish |
Pembe alabalik |
Scientific name:
The name 'Crevette rose' (French) applies to
Palaemon serratus (Common prawn). The
name Pink shrimp is used for a number of species in different parts of the
oceans.
Pandalus montagui, Pandalus jordani,
Pandalus borealis, Penaeus
duorarum, Penaeus brevirostris.
|
Danish |
Reje |
|
Dutch |
Garnaal |
|
English |
Pink shrimp |
| Finnish |
Katkarapu |
| French |
Crevette rose |
| German |
Tiefseegarnele, Tiefseekrabbe |
| Greek |
Garída kókkini |
| Icelandic |
Rćkja |
| Italian |
Gambero di fondale |
| Japanese |
Hokkai-ebi, Toyamaebi |
| Norwegian |
Reke |
| Polish |
Krewetka głębokokowodna |
| Portuguese |
Camarăo |
| Russian |
Глубоководная креветка |
| Serbo-Croat |
Kozica |
| Spanish |
Gamba rosada |
| Swedish |
Räka |
| Turkish |
Pembe karides |
Scientific name: Trigla lyra
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Piper gurnard, Piper |
| Finnish |
Piikkikurnusimppu |
| French |
Grondin lyre |
| German |
Leierknurrhahn, Leye-knurrhahn |
| Greek |
Kapóni, Lyrokaponi |
| Icelandic |
Urrari |
| Italian |
Capone lira |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Knurr, Lyreknurr |
| Polish |
Kurek jeżyk |
| Portuguese |
Cabra-lira, Bode, Peixe-cabra |
| Russian |
Тригла, Тригла-лира |
| Serbo-Croat |
Lastavica-koste jača, Kokot krkaja |
| Spanish |
Garneo, Garneu, Piper |
| Swedish |
Lyrknot |
| Turkish |
Öksüz, Öksüz baligi |
Scientific name: Plebidonax deltoides
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pipi |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Variety of Garum made in
Nice area of France.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pissala (France) |
| Finnish |
|
| French |
Pissala |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Pissala |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
Pissala |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Pissala |
| Turkish |
|
Scientific name:
Pleuronectes platessa
Denmark Aquarium, Denmark
(Photo: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Rřdspćtte |
|
Dutch |
Schol |
|
English |
European plaice, Plaice, Hen fish, Plaice-fluke |
| Finnish |
Punakampela |
| French |
Plie, Carrelet, Plie commune, Plie d'Europe |
| German |
Scholle, Goldbutt, Schullen |
| Greek |
Glossáki-chomatída, Fasi Atlantikou, Glossá-chomatída |
| Icelandic |
Skarkoli |
| Italian |
Passera, Solla |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Rřdspette, Gullflyndre |
| Polish |
Gładzica |
| Portuguese |
Solha |
| Russian |
Морская камбала |
| Serbo-Croat |
Iverak |
| Spanish |
Solla, Palaia anglesa, Solla europa |
| Swedish | |
| Turkish |
Pisi balığı, Beneklipisi balığı |
Scientific name: Pleuronectes quadrituberculatus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Alaska plaice |
| Finnish |
|
| French |
Plie d'Alaska |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Tsunogarei |
| Norwegian |
|
| Polish |
Gladzica alaskanska |
| Portuguese |
Solha-do-Alasca |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Orcynopsis
unicolor
See also Bonito.
|
Danish |
Ustribet pelamide |
|
Dutch |
Bonito, Boniter |
|
English |
Plain bonito |
| Finnish |
Juovaton sarda |
| French |
Palomette, Palomčte |
| German |
Einfarb-Pelamide, Ungestreifter Pelamide |
| Greek |
Pelamída monóchromi, Orkinopalamida |
| Icelandic |
|
| Italian |
Palamita bianca, Palamitu |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Ustripet pelamide |
| Polish |
Orcyn |
| Portuguese |
Palmeta, Palometa |
| Russian |
Одноцветный бонито, Паломета |
| Serbo-Croat |
Pastirica atlantska |
| Spanish |
Tasarte, Tasarte ojon |
| Swedish | |
| Turkish |
Akpalamut baligi |
Scientific name:
Headed, gutted fish or pieces of fish salted and then fermented.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pla-ra (Thailand) |
| Finnish |
|
| French |
Pla-ra (Thaďlande) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Gutted fish, salted and then boiled in saturated brine.
See also Shakeii (Taiwan)
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pla thu nung (Thailand) |
| Finnish |
|
| French |
Pla thu nung (Thaďlande) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Boiled, smoked, seasoned fish product.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Podpod (Philippines) |
| Finnish |
|
| French |
Podpod (Philippines) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Boreogadus saida
|
Danish |
Polartorsk, Uvak |
|
Dutch |
Arctische kabeljauw, Poolkabeljauw |
|
English |
Polar cod, Arctic cod |
| Finnish |
Jäämerenseiti |
| French |
Morue polaire, Cabillaud, Morue arctique, Saďda |
| German |
Polardorsch |
| Greek |
|
| Icelandic |
Ískóđ |
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
Polartorsk |
| Polish |
Dorszyk polarny a. sajka |
| Portuguese |
Bacalhau polar, Bacalhau-polar |
| Russian |
Сайка, Полярная тресочка |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Bacalao polar |
| Swedish |
Polartorsk |
| Turkish |
|
Scientific name: Pollachius
pollachius
Denmark
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Lubbe, Blĺsej |
|
Dutch |
Pollak, Witte koolvis |
|
English |
Pollack, Callagh, Coalfish, Dover hake, Grass whiting, Green pollack, Greenfish, Lythe, Margate hake |
| Finnish |
Lyyraturska |
| French |
Lieu jaune, Colin, Merlan, Merluche blanche |
| German |
Pollack |
| Greek |
Bakaliaros |
| Icelandic |
Lýr |
| Italian |
Merluzzo giallo |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Lyr |
| Polish |
Rdzawiec, Grazniak |
| Portuguese |
Juliana, Paloco, Bacalhau |
| Russian |
Поллак, Серебристая сайда, Люр |
| Serbo-Croat |
Ugotica (sjeverna, atlanska) |
| Spanish |
Abadejo, Badexo, Pollack |
| Swedish | |
| Turkish |
|
Scientific name: Coregonus clupeaformis
|
Danish |
Helt |
|
Dutch |
Marene |
|
English |
Lake whitefish |
| Finnish |
Siika, Sillisiika |
| French |
Corégon de lac, Corégone cisco |
| German |
Felchen, Maräne |
| Greek |
Koregonos |
| Icelandic |
|
| Italian |
Coregone |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Sik |
| Polish |
|
| Portuguese |
Coregono, Coregono-de-lago |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Coregono |
| Swedish |
Kanadasik |
| Turkish |
|
Scientific name:
ą) Name used for
Saithe (Pollachius virens),
Especially in N. America and ICNAF statistics.
˛) Name also used for Pollack (Pollachius
pollachius).
ł) See also Alaska pollack (Theragra
chalcogrammus).
All three species belong to the family Gadidae.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pollock |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Brama japonica
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pacific pomfret |
| Finnish |
Voikala |
| French |
Castagnole du Pacifique |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Shimagatsuo |
| Norwegian |
|
| Polish |
Brama japonska |
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Stillahavsbrax |
| Turkish |
|
Scientific name: Taractichthys longipinnis
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Bigscale pomfret, Long-finned bream |
| Finnish |
|
| French |
Castagnole fauchoir |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
Xaputa-galhuda |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Cangullo, Peje tostón |
| Swedish |
Lĺngfenad pomfret |
| Turkish |
|
Scientific name: Stromateus fiatola
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Blue butterfish, Butterfish, Fiatolon |
| Finnish |
Voikala |
| French |
Fiatole |
| German |
|
| Greek |
Pseftolitsa |
| Icelandic |
|
| Italian |
Fieto |
| Japanese |
Managatsuo |
| Norwegian |
|
| Polish |
Zuwak fiatola |
| Portuguese |
Godinho, Pâmpano, Pampo, Pampo-godinho |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
Divlja bilizma |
| Spanish |
Palometa fiatola, Pámpano |
| Swedish |
Blĺ smörfisk, Fiatola, Smörfisk |
| Turkish |
|
Scientific name: Parastromateus niger
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Black pomfret, False butterfish |
| Finnish |
|
| French |
Castagnoline noire |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Kuroaji-modoki |
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
Falso-pampo |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Palometa negra |
| Swedish |
Svart pomfret |
| Turkish |
|
Scientific name: Trachinotus carolinus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Florida pompano |
| Finnish |
Pompano |
| French |
Pompaneau sole |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Kobanaji |
| Norwegian |
Pompano |
| Polish |
Sierpnik karolinski |
| Portuguese |
Sereia-da-Florida, Sereia |
| Russian |
Круглый помпано, Круглый трахинот |
| Serbo-Croat |
Lica modrulia |
| Spanish |
Palometa, Pámpano amarillo |
| Swedish |
Pompano |
| Turkish |
|
Scientific name:
Trachinotus falcatus
Panama
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Permit |
| Finnish |
Sinipompano |
| French |
Pompaneau plume |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
Blĺ taggmakrell |
| Polish |
Sierpnik okragly |
| Portuguese |
Sereia-de-pluma |
| Russian |
Круглый помпано, Круглый трахинот |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Pámpano palometa |
| Swedish |
Blĺ taggmakrill |
| Turkish |
|
Scientific name: Trachinotus ovatus
|
Danish |
Gaffelmakrel |
|
Dutch |
|
|
English |
Derbio, Pompano |
| Finnish |
|
| French |
Palomine, Liche |
| German |
|
| Greek |
Litsa, Mavrolitsa |
| Icelandic |
|
| Italian |
Leccia stella |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Gaffelmakrell |
| Polish |
Glalka |
| Portuguese |
Camochilo, Pámpano blanco, Sereia-camochilo |
| Russian |
Круглый помпано, Круглый трахинот |
| Serbo-Croat |
Lica modrulja |
| Spanish |
Palometa blanca, Sorell de penya |
| Swedish |
Blĺ gaffelmakrill |
| Turkish |
Yaladerma balığı |
Scientific name: Peprilus simillimus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pacific pompano, Pacific butterfish |
| Finnish |
|
| French |
Stromaté argenté |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
Pâmpano-do-Pacífico |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Palometa plateada |
| Swedish |
Stillahavspompano |
| Turkish |
|
Scientific name: Hypomesus olidus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Pond smelt |
| Finnish |
Lampikuore |
| French |
Éperlan du Japon, Éperlan ŕ petite bouche, Éperlan |
| German |
Kleinmäuliger Stint, Nudelfisch |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Ishikarai-wakasagi |
| Norwegian |
|
| Polish |
Stynka malousta |
| Portuguese |
Eperlano-do-Pacífico |
| Russian |
Обыкновенная малоротая корюшка, Речная малоротая корюшка |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Trisopterus minutus
|
Danish |
Glyse |
|
Dutch |
Dwergbolk |
|
English |
Poor cod |
| Finnish |
Pikkuturska |
| French |
Capelan de Mediterranée, Capailla, Capelan de france, Capelin, Petit tacaud |
| German |
Zwergdorsch |
| Greek |
Sýko, Bacaliaráki sýko, Fíghi |
| Icelandic |
Dvergţorskur |
| Italian |
Merluzzo cappellano, Asinello, Busbano, Cappellano, Figarotto, Merluzzetta, Mormoro, Pesce mudo |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Sypike |
| Polish |
Karlik |
| Portuguese |
Fanecăo |
| Russian |
Обыкновенный капелан, Сипика |
| Serbo-Croat |
Mol, Ugotica mala |
| Spanish |
Mollera, Capella, Capellán, Faneca menor, Mňllera rossa, Poor cod |
| Swedish | |
| Turkish |
Mezgit |
Scientific name: Lamna nasus
|
Danish |
Sildehaj |
|
Dutch |
Haringhaai, Neushaai |
|
English |
Porbeagle, Beaumaris shark |
| Finnish |
Sillihai |
| French |
Requin-taupe commun |
| German |
Heringshai |
| Greek |
Karcharías, Skylopsaro, Lamia |
| Icelandic |
Hámeri |
| Italian |
Smeriglio |
| Japanese |
Mokazame |
| Norwegian |
Hĺbrand, Hĺbrann |
| Polish |
Zarłacz śledziowy |
| Portuguese |
Tubarâo-sardo |
| Russian |
Атлантическая сельдевая акула, Ламна |
| Serbo-Croat |
Psina atlanska, Kučina |
| Spanish |
Cailón marrajo, Cailón, Marraix, Marrajo, Marrajo sardinero |
| Swedish | |
| Turkish |
Dikburun karkarias, Dikburunkarkarias baligi |
Scientific name:
Name commonly employed for
Sea bream in N. America.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Porgy |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Anisotremus virginicus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Porkfish |
| Finnish |
Röhkijäkala |
| French |
Lippu rondeau |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
Kuroobidai |
| Norwegian |
Svinfisk |
| Polish |
Luszczyk wirginski |
| Portuguese |
Roncador-listado-americano |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Burro catalina |
| Swedish |
Svinfisk |
| Turkish |
|
Scientific name: Phocoena phocoena
|
Danish |
Marsvin |
|
Dutch |
Bruinvis |
|
English |
Porpoise, Common porpoise, Harbour porpoise |
| Finnish |
Pyöriäinen |
| French |
Marsouin |
| German |
Kleiner Tümmler, Schweinsfisch |
| Greek |
Phókia |
| Icelandic |
Hnísa |
| Italian |
Focena, Marsuino |
| Japanese |
Iruka |
| Norwegian |
Nise |
| Polish |
Morświn |
| Portuguese |
Boto |
| Russian |
Морская свинья, Бурый дельфин |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Focena |
| Swedish |
Tumlare |
| Turkish |
Fok |
Scientific name: Crassostrea
angulata
See also Oyster.
|
Danish |
Portugisisk řsters |
|
Dutch |
Portugese oester |
|
English |
Portuguese oyster |
| Finnish |
Portugalinosteri |
| French |
Huître Portugaise |
| German |
Portugiesische Auster |
| Greek |
Strídia portogallicá |
| Icelandic |
P. ostra |
| Italian |
Ostrica portoghese |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Portugisisk řsters |
| Polish |
Ostryga portugaiska |
| Portuguese |
Ostra-portuguesa |
| Russian |
Портуяальская устрица |
| Serbo-Croat |
Kamenica portugalska |
| Spanish |
Ostión, Ostra portuguesa |
| Swedish |
Portugisiskt ostron |
| Turkish |
Portekiz istridyesi |
Scientific name: Trisopterus
luscus
See also Norway pout.
Northsea Aquarium, Denmark
(Photo: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Skćgtorsk |
|
Dutch |
Steenbolk |
|
English |
Pouting, Pout, Bib, Whiting-pout |
| Finnish |
Partaturska |
| French |
Tacaud commun, Barraud, Gade, Guidon, Guitan moulek, Officier, Plouse, Poule de mer |
| German |
Franzosendorsch, Bartdorsch |
| Greek |
Bakaliaros, Bakallaraki, Mpakaliaraki |
| Icelandic |
|
| Italian |
Merluzzo francese, Merluzzetto bruno |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Skieggtorsk, Skjeggtorsk |
| Polish |
Bielmik |
| Portuguese |
Faneca, Falsos-alabotes |
| Russian |
Люска, Французская тресочка |
| Serbo-Croat |
Ugotica mala |
| Spanish |
Faneca, Mňllera fosca |
| Swedish | |
| Turkish |
|
Scientific name:
See Blue Whiting.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Poutassou |
| Finnish | |
| French | Poutassou |
| German | |
| Greek | |
| Icelandic | |
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Young of several spp. of fish, especially Atherinidae (see
Silverside).
May be fried or used for making Pissala.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Poutine (France) |
| Finnish |
|
| French |
Poutine |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Coregonus
lavaretus
Kotka, Finland
(Photo: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Helt |
|
Dutch |
Grote marene |
|
English |
Common whitefish, Powan, European whitefish, Houting, Lavaret, Pollan, Schelly |
| Finnish |
Vaellussiika, Siika |
| French |
Corégone lavaret, Lavaret, Lavaret du Bourget |
| German |
Lavaret, Blaufelchen, Große Maräne, Kleine Maräne |
| Greek |
Korigonos |
| Icelandic |
|
| Italian |
Lavereto, Coregone, Lavarello |
| Japanese |
|
| Norwegian |
Sik |
| Polish |
Sieja, Sieja a. brzona, Sieja wedrowna |
| Portuguese |
Coregono-lavareda |
| Russian |
Проходной сиг |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Lavaretsik, Älvsik, Aspsik, Blĺsik, Planktonsik, Valaamsik, Storsik, Peledsik |
| Turkish |
|
Scientific name:
Fermented fish paste, made from Cyprinidae (see
Carp).
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Prahoc (Cambodia) |
| Finnish |
|
| French |
Prahoc (Cambodge) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
ą) The terms Prawn and shrimp are often
used indiscriminately, but commercially 'prawn' refers to the larger species or
individuals; thought the name shrimp is also used in connection with them,
'prawn' particularly refers to Pandalidae and Palaemonidae.
˛) In the U.K. only, those species or individuals greater than a clearly
specified size may be designated Prawn. Legislation exists which gives a maximum
count for both whole prawns and other forms (see
shrimp).
ł) The name Prawn might also be used for
Norway lobster (Nephrops norvegicus).
See Common prawn.
|
Danish |
Reje |
|
Dutch |
Garnaal |
|
English |
Prawn |
| Finnish |
Katkarapu |
| French |
Crevette |
| German |
Krabbe, Garnele |
| Greek |
Garída |
| Icelandic |
Rćkja |
| Italian |
Gamberello |
| Japanese |
Ebi |
| Norwegian |
Reke |
| Polish |
Krewetki, Garnele |
| Portuguese |
Camarăo, Gamba |
| Russian |
Ловля креветки |
| Serbo-Croat |
Kozica |
| Spanish |
Camarón, Quisquilla |
| Swedish |
Räka |
| Turkish |
Karides |
Scientific name:
The residue after the pressing stage in the manufacture of fish meal and
oil from fatty fish; contains about 60% water and 4 to 5% oil; it is usually
further dried and ground to make meal.
|
Danish |
Pressekage |
|
Dutch |
Perskoek, Filterkoek |
|
English |
Press cake |
| Finnish |
Puristekakku |
| French |
Gateau de presse |
| German |
Presskuchen |
| Greek |
|
| Icelandic |
Pressukaka |
| Italian |
Residui di pesce pressati |
| Japanese |
Shime-kasu |
| Norwegian |
Presskake |
| Polish |
Prasowane ciastka z mączki rybnej |
| Portuguese |
Pasta de peixe prensado |
| Russian |
Прессованный брикет |
| Serbo-Croat |
Prešani kolač, Ribljeg brašna |
| Spanish |
Torta de pescado |
| Swedish |
Presskaka |
| Turkish |
|
Scientific name:
Whole pilchards, dry salted packed in
barrels and pressed to about one-third of the original bulk; further fish are
added to the barrel and the pressing continued until the barrel is full.
|
Danish |
|
|
Dutch |
Geperste pilchards |
|
English |
Pressed pilchards |
| Finnish |
|
| French |
Pilchards pressés |
| German |
Gepresste Pilchards |
| Greek |
Alípasti, sárdella toú |
| Icelandic |
|
| Italian |
Sardine pressate |
| Japanese |
Assaku-iwashi |
| Norwegian |
|
| Polish |
Prasowane w beczce sardynki |
| Portuguese |
Sardinhas prensades |
| Russian |
Прессованные сардины |
| Serbo-Croat |
Soljena srdela, Srdela soljena dalmatinskim ili grčkim načinom |
| Spanish |
Sardinas prensadas |
| Swedish |
Pressad sardin |
| Turkish |
Kutu sardalya |
Scientific name: Sphoeroides maculatus
Long Island, New York, USA
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Nordlig kuglefisk, Kuffertfisk |
|
Dutch |
|
|
English |
Puffer, Northern puffer, Swellfish |
| Finnish |
Pallokala |
| French |
Compčre, Compčre bigarč |
| German |
Kugelfisch |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Tetradonte |
| Japanese |
Fugu |
| Norwegian |
|
| Polish |
Rozdymka, Sferynka |
| Portuguese |
Baiacu, Peixe-bola, Peixe-bola-do-norte |
| Russian |
Рыба-шар |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Tamboril norteńo |
| Swedish |
Blĺsfisk |
| Turkish |
|
Scientific name: Mercenaria
mercenaria
See also Clam.
|
Danish |
|
|
Dutch |
Venusschelp |
|
English |
Quahaug, Quahog, Round clam |
| Finnish |
|
| French |
Praire |
| German |
Venusmuschel |
| Greek |
Ahiváda |
| Icelandic |
|
| Italian |
Vongola dura |
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Małż venus |
| Portuguese |
Clame |
| Russian |
Мерценария |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Chlamys
opercularis
See also Scallop.
|
Danish |
Kammusling |
|
Dutch |
Kammossel, Wijde mantel |
|
English |
Queen scallop, Queen escallop, Queen |
| Finnish |
Kampasimpukka |
| French |
Vanneau |
| German |
Kamm-Muschel |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Pettini |
| Japanese |
Akazaragai |
| Norwegian |
Haneskjell |
| Polish |
Przegrzebek królewski |
| Portuguese |
Leque |
| Russian |
Королевский гребешок |
| Serbo-Croat |
Česljača |
| Spanish |
Volandeira |
| Swedish |
Kammussla |
| Turkish |
Tarak |
Scientific name: Seriphus politus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Queenfish, Queen croaker |
| Finnish |
|
| French |
Courbine reine |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Corvina reina |
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Paste prepared from starchy substance, eggs , fat and white meat of
animals including freshwater fish and presented in a rolled form. Often canned.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Quenelles (France) |
| Finnish |
|
| French |
Quenelles |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Carpiodes cyprinus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Quillback |
| Finnish |
Sulkaimukarppi |
| French |
Brčme (Canada) |
| German |
Stachelrücken-Karpfensauger |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
Sugkarp, Amerikansk sugkarp |
| Turkish |
Vantuzlu baligi |
Scientific name:
See Chinook.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Quinnat salmon (Pacific) |
| Finnish |
|
| French |
Saumon royal (Pacifique) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
See Chimaera.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Rabbit fish |
| Finnish |
|
| French |
Chimčre commune |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name:
Sides of flatfish, especially
halibut, with a fat content of about 2%, cut into long narrow strands about
1 in. (2,5 cm), wide and left joined at collarbone, brine-salted and air-dried.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Rackling (U.K.) |
| Finnish |
|
| French |
|
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
Riklingur |
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
Rekling |
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Oncorhynchus
mykiss
Duncan, Vancouver Island, British Columbia, Canada
(Photos: © Johnny Jensen)
|
Danish |
Regnbueřrred, Stĺlhovedřrred, Steelhead |
|
Dutch |
Regenboogforel |
|
English |
Rainbow trout, Coast angel trout, Kamloops trout, Steelhead trout, Summer salmon |
| Finnish |
Kirjolohi, Teräsääokirjolohi |
| French |
Truite arc-en-ciel |
| German |
Regenbogenforelle, Forelle, Stahlkopfforelle |
| Greek |
Pestropha, Amerikaniki Pestrofa |
| Icelandic |
Regnbogasilungur, Urriöi |
| Italian |
Trota iridea, Trota |
| Japanese |
Nijimasu, Masu |
| Norwegian |
Regnbueřrret, Orret, Regnbueaure |
| Polish |
Pstrag teczowy |
| Portuguese |
Truta-arco-íris, Truta |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
Pastrva |
| Spanish |
Trucha arco iris, Salmones del Pacífico, Trucha |
| Swedish | |
| Turkish |
Alabalik türü, Alabalik |
Scientific name:
Fresh water trout, gutted,
lightly salted and fermented.
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Rakřrret (Norway) |
| Finnish |
|
| French |
Rakřrret (Norvčge) |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
Rakřrret |
| Polish |
|
| Portuguese |
|
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
|
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Hydrolagus colliei
|
Danish |
|
|
Dutch |
Rattenvis, Zeerat |
|
English |
Ratfish, Chimaera, Elephant fish |
| Finnish |
|
| French |
Chimčre d'Amérique, Chimčre tachetée, Chimčre, Spotted ratfish |
| German |
Rattenfisch, Seeratte |
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
Chimaera elefante |
| Japanese |
Ginzame |
| Norwegian |
|
| Polish |
Chimera amerykanska |
| Portuguese |
Ratazana americana, Quimera-americana |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Quimera manchada |
| Swedish |
Brunaktig havsmus, Vitfläckig havsmus |
| Turkish |
|
Scientific name:
The name Ray has been generally applied to various families and species
of the order Rajiformes (Batoidei), but more particularly refers to
species of the family Rajidae; it is generally used synonymously with
Skate.
Various species of Rajidae are listed under individual names:
Blonde,
Cuckoo ray,
Painted ray,
Sandy ray,
Shagreen ray,
Spotted ray,
Starry ray,
Thornback ray,
Undulate ray.
|
Danish |
Rokke, Skade |
|
Dutch |
Rog, Vleet |
|
English |
Ray |
| Finnish |
Rausku |
| French |
Raie et pocheteau |
| German |
Rochen, Echter Rochen |
| Greek |
Seláchi |
| Icelandic |
Skata, Lóskata |
| Italian |
Razza |
| Japanese |
El, Kasube, Gangiei |
| Norwegian |
Stake, Rokke |
| Polish |
Raja |
| Portuguese |
|
| Russian |
Скатообразные |
| Serbo-Croat |
Raža, Pas glavonja |
| Spanish |
Raya |
| Swedish |
Rocka |
| Turkish |
Vatoz |
Scientific name: Brama brama
|
Danish |
Havbrasen |
|
Dutch |
Braam |
|
English |
Atlantic pomfret, Ray's bream, Angel fish, Black sea bream, Lestia |
| Finnish |
Merilahna |
| French |
Grande castagnole |
| German |
Brachsenmakrele |
| Greek |
Léstika, Thalasomprama |
| Icelandic |
Stóri bramafiskur, Bramafiskur |
| Italian |
Pesce castagna |
| Japanese |
Echiopia, Shimagatsuo |
| Norwegian |
Havbrase, Havbrasme |
| Polish |
Brama |
| Portuguese |
Xaputa |
| Russian |
Морской лещ (Атлантический) |
| Serbo-Croat |
Grboglavka, Plotica morska |
| Spanish |
Japuta, Castańeta, Castanyola, Palometa negra |
| Swedish | |
| Turkish |
|
Scientific name: Solen marginatus
|
Danish |
Knivmusling |
|
Dutch |
Scheermes, Meerschede |
|
English |
Razor shell |
| Finnish |
Veitsisimpukka |
| French |
Couteau |
| German |
Meerscheide, Scheiden-Muschel |
| Greek |
Solína |
| Icelandic |
|
| Italian |
Cannolicchío |
| Japanese |
Mategai |
| Norwegian |
Knivskjell |
| Polish |
Soleny, Nożenki (małże) |
| Portuguese |
Longueirăo, Canivete |
| Russian |
Двустворка-черенки |
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Navaja, Longeirón, Muergo |
| Swedish |
Knivmussla, Skidmussla |
| Turkish |
|
Scientific name:
Important group of seaweeds; source of
Agar or
Carregeenin.
See also Irish moss.
|
Danish |
Rřdalge |
|
Dutch |
Roodwier |
|
English |
Red algae |
| Finnish |
Punalevä |
| French |
Algue rouge |
| German |
Rotalge |
| Greek |
Kókkino phýki |
| Icelandic |
Rauđţörungur |
| Italian |
Alga rossa |
| Japanese |
Kosorui |
| Norwegian |
Rřdalge |
| Polish |
Krasnorosty (algi) |
| Portuguese |
Alga vermelha |
| Russian |
Красная морская водоросль |
| Serbo-Croat |
Crvene alge |
| Spanish |
Alga roja |
| Swedish |
Rödalg |
| Turkish |
Kirmizi alga |
Scientific name: Emmelichthys nitidus nitidus
|
Danish |
|
|
Dutch |
|
|
English |
Redbait, Bonnetmouth, Cape bonnetmouth |
| Finnish |
|
| French |
Andorrčve du Cap |
| German |
|
| Greek |
|
| Icelandic |
|
| Italian |
|
| Japanese |
|
| Norwegian |
|
| Polish |
Krasniak koralowy |
| Portuguese |
Peixe-rubi-do-Índico |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Andorrero del Cabo, Cardenal |
| Swedish |
|
| Turkish |
|
Scientific name: Beryx decadactylus
|
Danish |
Nordisk beryx |
|
Dutch |
Roodbaars |
|
English |
Alfonsino, Red bream, Cuvier's berycid fish, Imperador |
| Finnish |
Limapää, Pohjanlimapää |
| French |
Béryx commun, Béryx, Dorade rose |
| German |
Kaiserbarsch, Beryx |
| Greek |
Kokinopsaro |
| Icelandic |
Rauđserkur |
| Italian |
Berice rosso |
| Japanese |
Nanyôkinme |
| Norwegian |
Brudefisk, Beryx |
| Polish |
Beryks krepy |
| Portuguese |
Imperador |
| Russian |
|
| Serbo-Croat |
|
| Spanish |
Alfonsino palometón, Alfonsińo, Castańeta roxa, Palometa roja, Red bream (Berix) |
| Swedish | |
| Turkish |
Çipra, Çipura, Çupra |
Scientific name:
Caviar substitute made
from salmon eggs.
|
Danish |
Laksekaviar |
|
Dutch |
Zalmkaviaar, Rode raviaar |
|
English |
Red caviar (N. America) |
| Finnish |
Punainen kaviaari, Lohen mäti |
| French |
Caviar rouge (Amerique du Nord) |
| German |
Keta-Kaviar, Roter Kaviar |
| Greek |
Kókkino chaviári (brique) |
| Icelandic |
Laxa kaviár |
| Italian |
Caviali di salmone |
| Japanese |
Ikura |
| Norwegian |
Laksekaviar |
| Polish |
Czerwony kawior |
| Portuguese |
Caviar vermelho |
| Russian |
Красная икра |
| Serbo-Croat |
Crveni kavijar |
| Spanish |
Caviar de salmón |
| Swedish |
Laxkaviar |
| Turkish |
Kırmızı kavijar |